英文“worth”深度解析：从形容词到介词的全方位用法指南

1. 英文单词及音标

worth [wɜ:θ]

2. 中文翻译

• adj. 值得的
• n. 价值
• prep. 相当于

3. 英文释义

• adj. Equivalent in value to the sum or item specified.
• n. The level at which someone or something deserves to be valued or rated.
• prep. Equivalent to.

4. 词根词源

“worth”源于古英语“weorþ”，意为“价值”，与德语“Wert”和荷兰语“waard”有关。

5. 助记

想象一下，当你问一个东西的价值时，店员回答说：“这worth很多钱！”这样你就可以记住“worth”是“价值”的意思。

6. 例句

1. 这本书值得一读。

   • This book is worth reading.
   • 这本书有很高的价值，所以值得一读。

2. 他的财产价值五百万美元。

   • His property is worth five million dollars.
   • 他的财产有很高的价值，相当于五百万美元。

3. 这个想法值得考虑。

   • This idea is worth considering.
   • 这个想法有很高的价值，所以值得考虑。

worth的用法精析

“worth”是英语中一个非常常用的词，它在句子中的用法多种多样，具有丰富的含义。下面我们将对“worth”的用法进行详细的解析。

1. worth作为形容词

当“worth”作为形容词使用时，它通常后面跟名词，表示某物的价值或重要性。

例句:

• 这本书值得买。
  • This book is worth buying.

2. worth作为名词

“worth”作为名词时，表示“价值”或“重要性”。

例句:

• 他的努力得到了应有的价值。
  • His efforts got their worth.

3. worth作为介词

当“worth”作为介词使用时，它后面通常跟名词，表示等于某个价值。

例句:

• 这块钻石价值五百万美元。
  • This diamond is worth five million dollars.

4. worth的常见搭配

• worth one's while: 值得某人花时间或努力。

  • 学习另一种语言是值得的。
    • Learning another language is worth one's while.

• for what it's worth: 不知道是否有用，但仍然提供或说。

  • 我认为这个计划不会成功，但这只是我的看法，不知道是否有用。
    • I don't think the plan will work, but that's just my opinion, for what it's worth.

5. worth的注意点

• “worth”后面通常不直接跟动词原形，而是跟动名词形式。
  • 这部电影值得看。(正确)
    • This movie is worth watching.
  • 这部电影值得看。(错误)
    • This movie is worth to watch.